'; var upop_show = '1'; var upop_show_days = '5'; var upop_position = 'center=1'; var upop_width = '350'; var upop_height = '200'; var upop_bgcolor = '#D6E1F5'; var upop_effect = 'lightbox'; var upop_pwd = 'Powered by MaxBlogPress'; var upop_titlebarbgcolor = '#4E69AE'; var upop_titlebartextcolor = '#FFFFFF'; var clb_arr = new Array(); var clb_clear = new Array(); function clbFloat(clb) { clb_arr[clb_arr.length] = this; var clbpointer = eval(clb_arr.length-1); this.pagetop = 0; this.cmode = (document.compatMode && document.compatMode!="BackCompat") ? document.documentElement : document.body; this.clbsrc = document.all? document.all[clb] : document.getElementById(clb); this.clbsrc.height = this.clbsrc.offsetHeight; this.clbheight = this.cmode.clientHeight; this.clboffset = clbGetOffsetY(clb_arr[clbpointer]); var clbbar = 'clb_clear['+clbpointer+'] = setInterval("clbFloatInit(clb_arr['+clbpointer+'])",1);'; clbbar = clbbar; eval(clbbar); } function clbGetOffsetY(clb) { var clbTotOffset = parseInt(clb.clbsrc.offsetTop); var parentOffset = clb.clbsrc.offsetParent; while ( parentOffset != null ) { clbTotOffset += parentOffset.offsetTop; parentOffset = parentOffset.offsetParent; } return clbTotOffset; } function clbFloatInit(clb) { clb.pagetop = clb.cmode.scrollTop; clb.clbsrc.style.top = clb.pagetop - clb.clboffset + "px"; }
The Magic Of Making Up
Powered by MaxBlogPress 

Softbank Dog - Rejected - English subtitles

December 15, 2009 | By Nathan In Get Your Ex Back |

Oniisan gets rejected, Otousan wants steak

Share and Enjoy:
  • TwitThis
  • MySpace
  • Digg
  • StumbleUpon
  • Sphinn
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google

Other Related Posts:

< img src="http://www.newportwebsites.com/images/breakup.jpg">

25 Comments so far

  1. AceDevilProductions on December 15th, 2009

    Awesome dog.

  2. MusicFanOnline on December 15th, 2009

    Really good translation on this and your other videos I checked out. You know how to walk the fine line between keeping the original meaning and adjusting when necessary to make the translation more effective for readers from other cultures. I am a translator myself and run a translation business. If you might be interested in working w/ me (I might have occasional translation jobs I could offer), send me a message. Anyway, good luck and thanks for posting these videos! Otousan daisuki desu!

  3. SaviourV on December 15th, 2009

    Unfortunately, it’s a familiar scenario, mobile plan or no mobile plan…^_^

  4. SonicSnake on December 15th, 2009

    Proposal using a mobile price-plan, followed by a rejection via mobile price-plan. Nothing can top those.

  5. Tsuresu on December 15th, 2009

    Cool, I’m heading back myself in a couple of weeks.

  6. ljh001 on December 15th, 2009

    yea

  7. Tsuresu on December 15th, 2009

    Yeah I know, I’ve done the first two of those and I’ve got the next three on the way (probably be up tomorrow).

    You’re in Japan now?

  8. ljh001 on December 15th, 2009

    any average readers gonna read the previous replies? lol. anyway good post. they’re showing the hospital ones in japan now where otou-san is hospitalized.

  9. Tsuresu on December 15th, 2009

    Yeah, if you’d read the previous replies you’d see why I chose steak instead of ganmo.

    And are any average viewers of youtube gonna realise it’s an oden stand?

  10. ljh001 on December 15th, 2009

    sounds like he said “ganmo” meaning ganmodoki which is a type of oden. probably more fitting since it’s a oden stand.

  11. imposterbasher on December 15th, 2009

    Otousan. is a Hokkaido ken (aka Ainu ken).

  12. MuToiDMaN on December 15th, 2009

    I agree. “Steak” is funnier.

  13. ChibiBuizel1 on December 15th, 2009

    What breed is Otou-san?

  14. mitternacht07 on December 15th, 2009

    Original proposal….hilarious …Otosa…Steak!!!!

  15. livvyxo on December 15th, 2009

    Sorry you got the outburst! This has clearly being bottled up :P
    It’s cool :)

  16. yoyo5280 on December 15th, 2009

    Haha I didn’t want an over reaction. And if it makes any difference, i’m in Tokyo too.

    i’m not shooting you, or flaming you or whatever, i’m just telling you what I know.

  17. livvyxo on December 15th, 2009

    Listen. I watched this with my friend in tokyo. someone who has been speaking Japanese longer than anyone else here; all his life. I’m just repeating what he said.
    Don’t shoot the messenger.

  18. yoyo5280 on December 15th, 2009

    Meat is ?????niku.

    He clearly did NOT say Niku.

    Lol sorry i’m sounding like a douche but just pointing it out lol.

  19. livvyxo on December 15th, 2009

    lol we should to take his word for it :D

  20. livvyxo on December 15th, 2009

    Clearly you if you’re bothering to type.

  21. chunkymilk on December 15th, 2009

    who gives a shit?

  22. MorroccoSurrogate on December 15th, 2009

    *mind explodes*

  23. yoyo5280 on December 15th, 2009

    Alright go on and give me a way to contact them then :p

  24. livvyxo on December 15th, 2009

    *shrugs* tell that to the native japanese speaker, not me

  25. yoyo5280 on December 15th, 2009

    Haha bestest phone adverts ever!

Leave a reply

Powered by WP VideoTube